Priya’s South Indian Keto Coconut Chutney